Hello Averil,
Yes, I saw the CKR quotes, but he did say he got much of the information from the Maughold book. I only read the pages 62-66 about John and Rachel, and there were also a lot of quotes from local papers and letters. From what I saw I thought he recorded the same line down to John as you did. The quotes were interesting, didn't you think?
Sue