Hi Keith,
Thanks for the information. Philip will be able to tell you for certain, but if you are right about Charles Joughin and Mary Jane Gawne, this Charles was the gt grandson of Charles Joughin 1757-1806, & Ann KEE who was buried in Andreas aged 74 on 5 March 1834. Charles's will: http://www3.telus.net/lawson/twill/1806_007.html
Charles was the son of Andrew Joughin 1728-1810, & Joney SAYLE buried Andreas 2 Dec 1814. http://www3.telus.net/lawson/twill/1810_003.html
Andrew was the brother of my ancestor Ann Joughin who married John Joughin from the other Andreas Joughin family.
I can send you my file if you are able to give an email address? (Put "at" instead of @ so that it doesn't get picked up by spammers.)
Sue