Cordeman is north/ northwest of St Marks, fairly near the boundaries with Marown and Santon parishes.
Speaking of your Aunt Elsie's cottage, I have a photo of what I believe is the Bay Road from Port St Mary towards Kentraugh, dating from the early 1900s, though sadly it's not in good condition.