Hello Philip,
Many thanks for checking your records. My photocopy from the filmed copy of the Andreas register has "John Keaneh" quite clearly, as you transcribed.
It is good news for Penny that you can exclude the other Ann Joughin from Bride, because I have a lot of information about the ancestors of the Andreas Ann, as you know, which I can send her.
Sue