Nigel,
Peter thinks it would be a massive project to do properly, but worthwhile if we could obtain funding to recruit someone with Latin expertise to transcribe and analyse the Manorial Rolls. Are you interested in the three of us discussing the possibilities?