You've done some good research here - we could do with this much data on all the Manx Names & we might begin to get a clearer picture.
Prof. Thomson seemed to think Eachunn would likely be quite a popular forename and could give rise to the patronymic anywhere in the Gaelic speaking area, but you adhere to the single progenitor theory for the time being.