Averil - you are truly amazing! This mystery would have puzzled my family for generations - thank you so much for tracking this down. This means a lot to me and my family.

Thank you to everyone who contributed to solve this tail - you have been very generous with your time and expertise and my family thanks you.

All the the best for the next family puzzles :)

Sam Barnes and Family.x.