Ok, thanks for the explanation.
I would need to look at the film again to see exactly what was written on the volume cover (as you say, often different to what it was called in the LDS catalog), but if the service was at St Pauls and the bodies buried elsewhere they could be at Ballure Chapel, or Maughold, or Lezayre - or in a corner of the farm!
Sue