Please excuse my ignorance in these matters. I don't quite understand what you are trying to tell me. Who are the two 'James' you refer to?
And are you sayibg there could not be an Isobelle born to Jane and William?