Hello Rachael,
In my lifetime I have seen Christmas trees make their appearance in churches , where before they did not. It was the Germans I believe who started bringing the "sacred" tree in from the forest so that they could put up their offerings without getting too cold.
This is the only example of "abglicisation" that
comes to mind so maybe anything else is just not noticed (by me).
Rick