Philip,
I agree, from what I've seen Keegan has more of an Irish influence than Manx. I believe that story was written from a non-Manx writer collecting folk stories on the island and if it is our Humphrey Kaighin, then certainly wouldn't have known how to spell it.

Greg