Porter's Directory shows that the Mineral Water Works was at Alexandra Road in Castletown:

'Castletown Mineral Water Company—John Davies, manager, Alexandra rd; George Dodd, secretary'

Mill Street leads on to Alexandra Road...

www.maplandia.com/man-isle/castletown/