[From Manx Soc Vol 14]

KIRK GERMAN.

" Where is the Dust, that has not been alive ?
The spade, the plough, disturb our ancestors;
From human mould we reap our daily bread."

 

IN ST. GERMAN'S CATHEDRAL.

   
AGED
1791 Captn. Robt. Anderson, of the Lark of Whitehaven, was wrecked near this place, with his son William and four men, on the 1st February,
43
1765 John Murray, Capt. of Peele, 25th August,
53
1721 Mrs. Jane Wattleworth or Barton, August 7th
79
1728 Rev. Charles Wattleworth, son of Archibald [sic ?Archdeacon] Wattleworth, vicar of Kirk Arbory, May 26th
52
1784 Mrs. Marg. Maddrell, widow of John Maddrell, Esq., Liverpool, 8th June. Erected by Joseph Christian, of London, and Henry Graves, of Peeltown, her Executors.

KIRK GERMAN.

 

On a brass plate over the tomb of Bishop Rutter, written by himself:

 In hac domo quam a vermiculis accept (confratribus meis)
spe resurrectionis ad vitam, jaceo Sam. permissionsdivine, Episcopus hujus Insulae.
Siste rector vice et ride Palatium Episcopi !Obiit xxx die mensis Mai, 1663.

 

Note. This inscription is not given correctly in the Manx Society's edition, vol. vi. p. 188. The brass is now preserved at Bishop's Court.

 

ST. PETER'S CHURCH, PEEL

 

IN THE CHANCEL.
   
AGED
1731 Captn. Syl. Radcliffe, of Knockaloe, buried Dec. 30,
78
1766 Eliz. Parr, alias Qualtrough, wife of Capt. Caesar Parr, buried February 20th, ...
29
   

IN THE CHURCH.
1784 John Leece, of Ballaleece, died at Knockaloe in Kirk Patrick, July 5th .
27
   

IN CHURCH YARD.
1791 Peter Stevenson, March 4th, ...
5
1765 Jane Corlett alias Crain, wife of the Rev. Henry Corlett, vicar of this parish, October 25th,
37
1768 James Wilson, Riding Officer, 9th February,
36
1761 Margaret, November 8th,
35
1765 Ann, wife of Thos. Cotter,
1769 Cath. Cooper, January,
87
1787 Eliz. Mylchreest alias Gawn, wife of John Mylchreest, June 4th, .
26
1740 Rev. John Woods, V. General and vicar of this Parish, April 17th,
45
1742 Rev. John Crane, vicar of this Parish, April 4th,
26
1747 Mrs. Margt. Crane, alias Woods, alias Powell, their widow, June 19th, .. ,
51
1754 Rev. Robert Christian, vicar of this Parish, buried December 28th,
27
1757 John Chizem, September 7th,
86
1739 Thomas Clark, son-in-law to John Chizem, March 17th. Both from Larn, in Antrim,
41
1765 Edw. Radcliffe, son of Charles Radcliffe, June 6,.
8 days
  Also, his sister, October 9th,
1751 Sayle,
1
  Sarah C. Shimmin, alias Callin, January,
1761 Anna Shimmin, March 16th,
80
1786 Margt. Shimmin, May 7th, . .
72
1715 Hugh Shimmin alias Rennas, July 26th,
78
1754 John, his son, 29th December,
1783 Thos. Cubbon, of Peel Town, January 24th,
69
1725 Wm. Cotton, 17th May, .
1741 John Crellin, of Kerrow glass, October 17th,
1745 Wm. Kelly, March 12th, .
84
1708 Finlo Higgin, December,
8
  Wm. John and Philip, sons of Richard and Cath. Higgins,.
1768 Sylvester Fargher, December 25,
60
1773 John, son of Pat. Cannel, February 16th,
3
1771 John Dawson, son of Wm. Dawson, April,
5
1751 Thos. Shimmin, 7th April, ...
33
1770 James Gell, of Peel,
1705 William Corras, 28th November, .. .
1740 Eliz. Crellin, April 15th, ...
1698 Wm. Mylkreest, died August 16th, ..
1734 Gilbert Mylkreest, buried 31st January, ...
1789 Hugh Quirk, died February end,
39
1789 Thos. Quirk, died December 9th, . .
19
1793 Philip Quirk, their father, of Ballacrink, died Feb.16,
72
1764 Philip Kelley, Ballacurrey, died February 6th,
97
1760 Isable Corkill alias Quine, wife of Saml. Corkill, of Lezyre, died 5th September,
62
1772 Judy Quayle, died January 20th, . .
32
1774 Patrick Quayle
1787 Patrick Kelly, Ballidge, buried March 4th,
97
1752 Isabel Christian, wife of Patrick Kelly, died Dec.25,
25
1790 Thos. Costain, buried 29th December,
73
1794 Cotter, died 12th February,
1780 Marg. Crane, alias Parr, wife of John Crane, likewise her daughter, Mary Crane, June 6th, 1780,
36
1773 Charles Crane, son of John Crane of Peele, Oct. 26,
4 mot
1740 John Crane, February 7th,
39
1772 Jane Crane, November 6th,
80
1786 Jane Crellin, September 7th,
67
1795 Thomas Crellin, son to John Crellin,
2
1785 Henry Crellin, of Ballalig, 12th May, . . .
65
1794 John Crellin, his grandson, 6th September
8
1793 Thomas Costain, buried 29th December,
73
1763 Elinor Crellin, daughter to Thos. Crellin, Nov. 5,
26
1716 Thomas Clucas, 22nd September,
1791 Finlo Clucas, Kerrony Glagh, who died in peace with the Lord, October 29th,
56
1751 Thomas Clucas, March 31, .
39
1788 Cath. Sayle, February 9th, ...
64
1787 James Sayle, July 7th, ...
62
1786 Elinor Quirk, wife of John Killip, buried Augt. 5,
32
1787 Also their son, February 8th, ...
6 mot
1740 John Quayle, 12th May, ... ..
62
1773 Isabel Lace, October 30th, Children of Wm. Lace
1777 Wm. Lace, August 6th, ,,
1777 Thomas Lace, August 7th, ,,
1781 Lucy Crellin, dau. of Wm. Crellin, shopkeeper, of Peele Town, 26th March, .
2
1741 Arch. McIntyre, died March 21, of Kilfinan, in N. Britain
50
1739 James Arbuckle, late of Belfast, merchant, April 29,
30
1788 Robert Moore, of Peel Town, 24th September,
46
1785 Ann Quirk, dau. of Philip Quirk, of Sleau Whallen, June 10th,
24
1787 Philip Quirk, February 5th,
54
1701 Thomas Quirk, March 16th, .
1748 Patrick Quirk, 24th January,
66
1781 Mary, wife of John Cain, May 15th,
42
  John Quilliam, of Patrick, 30th March,
66
1773 Patrick, son of Patrick Crellin, Knock Breck, buried March 11th,
3
1789 Christian Morrison, wife of John Morrison, died January 23rd,
61
1788 Elizabeth Christian, died February 6th, and William her son,
1759 Thomas Dickeson, stone cutter, from Ireland, died June 22nd,
53
1796 Elinor Clark, buried 11th July,
19
1772 Wm. Clark, died November 1st, .
8
1772 Elinor Clark, died October 6th,
1754 Daniel Lace, son of Patrick Lace, buried Nov. 12,
11
1761 Jane Lace, his sister, buried June 19th, . .
6 mot
1790 Anthony Kennedy, died January 16th,
66
1751 John Townslee
6
1792 Eliz. Graves alias Maddrell, died June 5th,
42
1751 Elinor Gleskow alias White, died July 16,
75
  Philip Quayle, Peel Town, died October 24th,
65
1782 Joshua Brew, Peel Town, died January 11th,
50
1782 Christopher Bridson, died April 27th,
38
1779 Thomas Cottier, died October 31st, . .
55
1757 Mrs. Christian Kelly, died January 9th, .,
5f
1762 Mr. James Kelly, merchant, Peel Town, died 22nd March,
62
1768 John, his son, by his second wife Christian, alias Fine, died November 29th,
9
1776 Jane Garrett, alias Calley,
1765 Patrick Crellin, Brackabroom, died April 5th,
40
1777 Henry Crellin, Brackabroom, died April 12th,
81
1765 John Thomson, buried August 9th,
33
1734 Wm. Mylchreest, of Lammal, died January 27th,
20
1756 Wm. Mylchreest, died April 17th,
67
1777 John Mylchreest, died March 12th,
54
1763 Philip Killey, of Airy Woar, April 1st,
Note. Said to be aged 172, probably an addition of an hundred by some wag.
  Philip and Elinor, children of John and Margt.Cannon
1734 John Gell, of Bollagh, died December 26th,
60
1773 Patrick Myleworrey, buried July 10th,
72
1778 Philip Quilliam, died January 13th, . .
16
1784 Thomas Quilliam, died August 13th,
26
  Mourn not, dear friends, for my decease,
For I with Christ have made my peace;
Life is uncertain, death is sure,
Sin gave the wound, and Christ the cure.

 

(see also MI's taken early 20th Century)

 

Backindexnext

German

Any comments, errors or omissions gratefully received The Editor
HTML Transcription © F.Coakley , 2001