A
DICTIONARY
OF THE
MANKS LANGUAGE,
WITH THE
CORRESPONDING WORDS OR EXPLANATIONS
IN ENGLISH;

INTERSPERSED WITH MANY GAELIC PROVERBS:

THE PARTS OF SPEECH, THE GENDERS, AND THE ACCENTS OF THE MANKS WORDS
ARE CAREFULLY MARKED;

WITH SOME ETYMOLOGICAL OBSERVATIONS, NEVER BEFORE PUBLISHED.

BY ARCHIBALD CREGEEN,

Arbory, Isle of Man.

Baillym dy loayragh shiu ooilley lesh Glaraghyn, &c.- ST. PAUL. 1 Cor. xiv 5.

DOUGLAS:

PRINTED AND PUBLISHED FOR THE AUTHOR,

BY J. QUIGGIN, NORTH-QUAY;

WHITTAKER,TREACHER, AND ARNOT, LONDON;

EVANS, CHEGWIN, AND HALL, LIVERPOOL.

MDCCC XXXV.

Preface
Introduction
Remarks
Abbreviations
Body of dictionary - will be added slowly (!) as checking takes time
Addendum + Errata
Subscribers

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ




Any comments, errors or omissions gratefully received The Editor HTML Transcription © F.Coakley , 2001

A DICTIONARY OF THE MANKS LANGUAGE, WITH THE CORRESPONDING WORDS OR EXPLANATIONS IN ENGLISH;

Contents

A
DICTIONARY
OF THE
MANKS LANGUAGE,
WITH THE
CORRESPONDING WORDS OR EXPLANATIONS
IN ENGLISH;