Illegitimate Births, German 1714-1809

These are taken from the two German Parish Register 1714-1782 & 1782- - they are those indicated as such - the usual format of all entries in this register is child son/daughter of father - the mother's name is never given except for illegitimate births until after 25 March 1734/5.

The IGI always indexes these under the Mother's name as per English custom, in the few cases where the child's name was given in full, the register always gave the patronynic as per Manx custom.

Date

Child's name

Father

 

Mother

 

Notes

3 Jul 1714

Jon

Jon

GELL

Alice

QUANE

 

5 Feb 1714

David

Jon

COWN

 

 

mother's name not given

14 Jul 1715

Anne

-

-

Bahee

COWLE

 

12 Apr 1718

Anne

Tho

KNEALE

Annie

VINCH

 

28 Apr 1718

Cathrine

Jon

KEIGH

Cath

FARGHER

Cath Fargher of Kk Marown; illeg bapt in Peel Church

19 Nov 1718

Son

Nich

WOODS

Mary

QUIRK

 

28 Feb 1721

Kath

David

 

 

 

 

2 Jun 1723

Willm

Willm

QUINE

 

 

wiilm & jon ? twins

11 Feb 1725

 

Richd

KILLEY

Mary

SHIMMIN

 

18 Feb 1728

Wm

Wm

SEDDEN

Alice

WATERSON

 

13 May 1729

Jon

Jon

 

 

 

of duglass;

2 Apr 1730

Son

Thos

COOILE

 

 

 

22 Nov 1730

John

Henry

CLINTON

Alice

HUTCHIN

; alice als Kearnach (? as K looks altered) living in John Kewishes house in Peeltown

25 Mar 1731

Wm

Patrick

CAIN

Ellin

FREER

patrick cain of Kk Michael, ef of kk german

28 Apr 1731

Nicholas

Nicholas

KEWLEY

Cath

KILLEY

Killey als MCYLCHREEST, recvd private baptism

28 Dec 1731

Emmy

Oliver

STONE

Cath

CLUCAS

 

6 Jan 1731

Grace

Jon

KILLEY

Margt

WILSTEAD

 

3 Sep 1733

Richard

George

GALLON

Jane

WATTLEWORTH

J.W of Peel; Note name given as Richard GALLON

11 Nov 1733

Thos

Robt

CRAINE

 

 

illeg son to

7 Sep 1734

 

Thos

GOLDSMITH

 

 

inserted at end of page 21 (mostly illegible)

24 Jan 1734

Paul

Jon

CHRISTIAN

 

 

illeg son to

5 May 1735
Willm Richd QUIRK Joney CHRISTIAN  
7 Sep 1735
Patr Patr CRELLIN Joney WOODS  
20 Sep 1735
Matthew Thos CRELLIN Alice GAWN  
4 Dec 1737
Margaret Wm GAWN Margt SHIMIN  
1 Apr 1740
John John PATTERSON Esther KERMOD  

1 Jun 1740

Jane

Christopher

BELL

Mary

KENNIAGN

cb of kk malew

20 Aug 1740

Willm

Wm

WHITE

Joney

CHRISTIAN

jc of peeltown

15 Jun 1744

Eliz

Robt

CALLISTER

Joney

CHRISTIAN

 

17 Jun 1744

Simon

Thos

CURLETT

Cath

SHIMMIN

 

13 Mar 1744

Cath

Patr

CRELLIN

Mary

CLAGUE

?mary as overwritten

11 Jun 1746
Isabel Jon MCNAMARRY Marjery SAYLE  

1 Jan 1747

James

Caesar

PARR

 

 

 

22 May 1748

John

Patr

HUTCHIN

Ellinr

COMISH

 

5 Jun 1748

James

Archilaus

BRAZIER

Elizabeth

DAWSON

 

13 Nov 1748

Jane

Robt

CORRIN

Margt

GELL

 

9 Apl 1749

Henry

Wm

KILLEY

Cath

SHIMIN

 

5 Jun 1749

Sarah

-

WISDOM

Alice

WATTLEWORTH

wisdom in different hand inserted in blank space !

28 Dec 1751

Elizth

Nich

COWLEY

Cath

KNEALE

 

1 May 1752

Patrick

Patrick

LACE

Catharine

KNEALE

pl of kk bride

27 Jan 1754

Margt

Patrick

CUBBON

Mary

KILLEY

 

23 Mar 1754

Robert

Andrew

SYAR

Alice

NELSON

as from morn [Ireland]; Alice Nelson als Christian widow

26 May 1754

John

Richd

LULLERAL

Joney

KERMODE

? name Lull..

19 Jan 1755

Thomas

Wm

DAWSON

Jane

KILLEY

wd in down county

16 Feb 1755

Anne

Philip

GELL

Eliz

CORLETT

pg kneeb

7 Sep 1755

Pat

Thos

CRELLIN

Isabel

QUAYLE

tc peel, iq kk gn

6 May 1757

Margt

James

GELL

Cath

KNEAL

 

3 Jul 1758

Wm

Alexander

MCMOOR

Abigl

MOOR

bur 4 jul 1758

27 Aug 1758

Mary

Hen

QUILLIAM

Mary

SHIMIN

 

29 May 1759

James

James

COOIL

Isabel

DAWSON

 

9 Sep 1759

Peter

Peter

FEGAN

Mary

TOWNSLEY

 

30 Sep 1759

Henry

John

CROSS

Margt

CASEMENT

MC als Kermod

21 Dec 1759

Ellinr

Geo

SAVAGE

Anne

FARGHER

 

20 Feb 1760

Matthew

Matt

SHIMIN

Mary

CANON

 

30 Mar 1760

Willm

-

-

Margt

CORLETT

 

30 Aug 1761

Catharine

Philip

BELL

Alice

BREW

 

27 Jun 1762

Margt

Hugh

WOOD

Joney

KERMODE

 

4 Apl 1763

Christian

John

CRELLIN

Margaret

QUINE

 

4 Sep 1763

Ellinor

Thos

CLARK

Elizth

KELLY

 

6 Nov 1763

Margery

Silvester

DAWSON

Joney

CANNELL

 

29 Sep 1765

Margt

Wm

CRAIN

Margt

SHIMMIN

 

12 Mar 1766

John

-

-

Elizth

CALLISTER

 

4 Mar 1766

Ann

John

CHRISTIAN

Margaret

PARR

rcvd cong 14 mar

10 Aug 1766

John

Samuel

CALLISTER

Grace

CAIN

 

21 Dec 1766

Ann

Silvester

DAWSON

Joney

CANNEL

 

24 Apr 1767

Margaret

Philip

STEPHEN

Eliz

FICKE

?4 as binding tight

3 May 1767

Thomas

William

LACE

Ellinor

HOLDEN

 

12 Dec 1767

Catharine

John

COWLE

Jane

COWLE

 

17 Apr 1768

Elizabeth

John

JAMES

Christian

QUAYLE

? if james 2nd xtn name

3 Dec 1769

George

William

MILLS

Elinor

LAW

Wm private in 48th reg of foot

9 Mar 1770

Hester

Wm

GLENN

Cath

KINREAD

 

6 Dec 1772

Margaret

Simon

CORLETT

Cath

COTTIER

 

26 Feb 1775

Charles

Henry

RADCLIFFE

Isabel

CAIN

 

8 Oct 1775

Ellinor

John

SHIMMIN

Margt

CRELLIN

 

11 Feb 1776

Wm

Wm

LACE

Joney

WOODS

 

15 Mar 1778

William

Hen

RADCLIFFE

Isabel

CAIN

 

28 Jun 1778

William

Wm

QUILLIAM

Cath

KELLY

 

24 Jun 1779

Margaret

-

-

Jane

CORKAN

 

4 Apl 1781

Patience

James

CAIN

Ellinor

QUIGGAN

 

13 Oct 1782

John

Wm

KELLY

Mary

KELLY

 

4 Jan 1784

Thomas

Thomas

HUTCHEN

Elizth

FARGHER

 

3 Oct 1784

Elizabeth

-

-

Ellinr

CROW

ec from lezaire

11 Dec 1785

Charles

James

CHRISTIAN

Jane

CHARLES

 

21 Jan 1787

Margaret

William

KELLY

Jane

CARRIN

 

15 Apr 1787

James

Patrick

CALEY

Eliz

WITHAM

 

15 Apr 1787

Ann

-

-

Alice

CRAIN

 

30 Sep 1787

Ann

William

MCINTIRE

Christian

CANNEL

 

9 Mar 1787

John

James

KING

Jane

CHARLES

inserted 2 june 1815

17 Aug 1788

John

John

RICHARDSON

Catharine

CAIN

 

18 Jul 1790

Margaret

John

DAWSON

Jane

QUAY

jq als Quiggen

26 Dec 1791

Isabel

William

KELLY

Jane

CARIN

 

28 Mar 1792

William

William

MYLCHREEST

Elinor

KNEAL

 

2 Apl 1792

William

John

ARCHIBALD

Ann

QUAYLE

 

9 Sep 1792

Margaret

Robert

CAIN

Catharine

KISSACK

 

26 Dec 1792

Isabel

Patrick

CANNEL

Ann

CLARK

 

26 May 1793

Thomas

Hugh

SHIMMIN

Isabel

CLARK

 

17 Nov 1793

John

John

CAIN

Elizabeth

KNEAL

 

23 Jul 1794

Charles

Thos

KARRAN

Margt

CHRISTIAN

 

13 Sep 1795

Matthias

William

MYLCHREEST

Margt

QUIRK

 

9 Oct 1796

Philip

John

HIGGIN

Jane

QUANE

 

17 Jun 1798

Margaret

John

COWLL

Margaret

CORLETT

 

12 May 1799

Tarbet Maxwell (Son)

-

-

Margt

CHRISTIAN

 

15 Sep 1799

Thomas

-

-

Ann

CLARK

 

15 Nov 1799

William

John

DAWSON

Jane

QUAY

 

29 Dec 1799

Ann

William

DAWSON

-

FICK

 

5 Jul 1801

John

Jno

CHRISTIAN

Ellinor

CORKILL

 

2 Aug 1801

Robt

Philip

MOORE

-

CORLETT

 

20 Sep 1801

Thomas

Thos

CORLETT

Cath

MYLREA

 

18 Oct 1801

Henry

Wm

MYLCHREEST

Margt

QUIRK

 

17 Dec 1802

Margt

James

CRANE

Christian

CAIN

 

9 Jan 1803

Margt

John

QUIRK

Eliz

CORKILL

 

11 Jun 1803

Margt

Robt

MCMAKIN

Margt

PATE

priv bapt

25 Jun 1803

Edwd

Pat

KEWLEY

Cath

CRELLIN

priv ,rcvd 10 Jul 1805

22 Apr 1804

Esther

Thomas

KELLY

Elinor

SHIMIN

 

29 Apr 1804

Ann

John

QUILLIAM

Elizabeth

KNEAL

 

5 Aug 1804

Wm

John

CRANE

Judith

CLARK

 

4 Apr 1806

Leonora

John

SAYLE

Christian

MOORE

 

7 Apr 1806

John

John

SHIMMIN

Elinor

GOLDSMITH

 

18 May 1806

John

-

QUILLIAM

Elizth

MYLECHREEST

 

6 Jul 1806

Thos

John

MOORE

Elizabeth

CORKILL

 

9 Aug 1807

Jane

Wm

SMITH

Jane

GOOLED

 

20 Sep 1807

Thomas

Thomas

COWLL

Sarah

QUAY

 

16 Mar 1807

John

Edwd

OWENS

Elinor

SHIMIN

 

15 Apr 1808

Cath

John

QUAYNE

Jane

SHANK

 

12 Jun 1808

Ann

Matt

KILLEY

Margt

KAIGHEN

 

20 Oct 1808

Catharine

Wm

DAWSON

Elizth

FICK

 

13 Nov 1808

Jane

-

-

Eliz

KNEAL

 

18 Feb 1809

Mary

Thomas

CLUCAS

Elinor

GRIMES

 

Baptisms upto 1740 and Confirmations (1741-1780) may be found on CD_ROM


Parish Reg Transcriptions

 

German; Illegitimacy


Any comments, errors or omissions gratefully received The Editor
HTML Transcription © F.Coakley , 2004