No I couldn't find him anywhere else either so I think you are right and 1881 was an error
I will go back to the William E Quayle I found in 1881 whose father was William Quayle
Widow (mother Mary Ann Day)

thanks for your help