Sometimes the IGI got Mary and Marg confused, but Tom Corteen has the same name from the Maughold par reg:
Ann Jane Illegit/ Mary Callow Parish Church 4 Sep 1864.

Are you sure the will has "until she arrives by the age of fourteen years" and not "until he...."?

Sue