Its not that far fetched. It is not uncommom to re-use family names after an elder sibling had died.
You may be searching for a record that does not exist. Personally I would take the likely candidates, John the Buthcher and Elizabeth Lace and their families and work forwards. Then you can cross reference with the names from the census to see if and where they match.