Don't know if this is helpful but I believe this is the family in the 1871 census:

No 24 Arbory Street, Malew (RG10/5777, Sub-reg:Holyhead, ED:1b, Folio:168, Page:7, Schedule:30)
Ellen Corrin, 44, Head, Wid, Mangler and Shop Keeper, Rushen
Margaret Corrin, 11, Daughter, Scholar, England
John Corrin, 5, Son, Scholar, Malew
James Corrin, 8, Son, Scholar, Malew
Hannah Corrin, 2, Daughter, Malew

Ruth