thank you for all your info on the phrase that so puzzles me. is the Manx language similar to Gaelic? do you all live on the isle of man? i live in kansas,usa. the phrase whichever way iam thrown i will stand does seem to have a kindred meaning to the phrase of my mother's. both show a determination to survive.