Could Catherine Corlett be a daughter of Daniel Corlett and Catherine Quirk, who came to Newburgh, probably 1835?
I have not been able to find Daniel and Catherine in the passenger lists, but the list of their children whom I have identified has some gaps in it, which could leave room for Catherine. (I haven't looked at the film for Ballaugh christenings, just the Familysearch site.)
Children of Catherine Quirk and Daniel Corlett: baptized at Ballaugh
i. Ann Corlett was baptized December 12, 1811. She married, December 12, 1844, John C. Radcliff.
ii. Another child here?
iii. John Corlett was baptized January 8, 1815, and died November 10, 1911, in his 97th year. He married Margaret Corlett. (OR WAS SHE MARGARET COLLISTER?
iv. Daniel K. Corlett was baptized March 23, 1817, and died February 2, 1892. He married Elizabeth Southard. “Daniel K. Corlett was a Cleveland pioneer, coming to the city in 1835 with his brothers John, William, and Philip.”
v. Another child here?
vi. William K. Corlett was born in 1821, and died April 6, 1907. He married, in 1848, Mary Ann Raburn.
v. ?Philip Corlett was born about 1821-2 or later
The list of Women in the Western Reserve who were in Ohio by 1850 gives Catherine as coming to Warrensville in 1845, but she could have come to the US earlier than that, and possibly with her parents.
I have not positively identified Daniel Corlett in the 1840 census. Supposedly he died in 1846.
Catherine Quirk Corlett is in the 1850 Warrensville census with her daughter Ann Radcliff.
I haven't yet found Catherine in the 1860 census.