[From Psalmyn Ghavid

PSALM 65. - Cl.

Public Prayer and Praise.  

1

Dty agglish ver dhyt booise dy-bragh,
Hiarn son Dty vannaghtyn;
As nee mayd Oo 'hirveish kinjagh,
Geeck dhyt nyn mreearraghyn.

2

Uss ta geaishtagh rish padjeryn,
As ta our myghin daue;
Ta imlee jannoo accanyn,
Hood shirreiy nee sheeelnaue.

3

Nyn olkys as drogh-yannoo ta,
Mooar er Dty vrasnagh, Hiarn ;
Bee myg hinagh as jean chyndaa,
As leih yn peccah ain.

4

Biannit dy-mooar ta'n dooinney shen,
T'ou-uss jeh soiagh lane;
Ta taaghey 'n thie ayd's, aalin glen,
As goaill ayn taitnys slane.

5

O nyn saualtagh myghinagh,
Agglagh trooid cowraghyn;
Dt' obbraghyn cair ta atchimagh,
Trooid magh ny ashoonyn.

6

Dty yndyssyn ver orroo geill,
Dhyt ta nyn Jiarn as Ree;
Aynyd dy der ad nyn dreishteil,
Er son myghin as shee.

PSALM 65: Part 2.-C1.

Divine Providence in earth, air, and sea

6-7

Hiarn, ny sleityn soit shickyr ta
Lesh niart as Moar Dty laue;
Ashoonyn mooar, lane boirey va,
Reesht fea t'ou goardrail daue.

7

Tra ta'n faarkey sterrmagh troggal,
As gatt seose agglagh ta;
T'ou ny tonnyn ard dy lhieggal,
As pointeil kiuney da.

8

Dty haarnagh niartal lesh tendreil,
As cowraghyn agglagh ;
Ta cur atchim trooid ooilley'n seihll,
As aggle roish kerragh.

8

She; Oo ta eur yn moghrey dooin,
Yn ghrian dy irree cooie ;
As reesht ta goaill yn soilshey voin,
Dy chur dooin fea ny hoie.

9

T'ad shoh gaggyrts nyn moylley Hiarn,
As dagh booase dhyt ta mir;
Son t'ou coyrt dooin dagh bannaght t'ain,
Dy-kinjagh da nyn rere.

 

PSALM 65: Part 3. -Cl.

The Blessings of Rain for the Husbandman.

9

Mie ta'n Chiarn yn Ree flaunyssagh,
Ta coyrt da'n thalloo geill;
Deayrtey neose fliaghey ymmyrghagh,
Cur palchey ayns y theihll.

10

Ny bodjallyn myr awinyn ard,
Ta deayrtey magh yn fliaghey
Yn bannaght, tra T'ou sârey ad,
Er messyn creen as paa.

11

Dagh cronk as eoan dy palchey ver,
Nyn messyn as arroo ;
Tra T'ou-uss cur Dty vannaght er,
As frassyn meoin orroo.

12

T'ou cur dagh bannaght dooin, O Yee,
As palchey jeh dagh nhee;
Yn fliaghey, earish as traa cooie,
O chur 'sy thalloo bree.

13

Dty vieys ta cur imbaghyn,
As earish vie ayndoo,;
Tra sailt cur dooin Dty vannaghtyn,
Ain vees palchey arroo.

14

Ynnydyn faase T'ou dy chaghlaa,
Gys thalloo aalin glass;
As ny croink ghirrym dy hyndaa,
Dy ymmyrkey reih mess.

15

T'ou cur lane maase dooin as kirree,
Feer phalchey as arroo ;
Dy lhisagh shin lhie as girree
Dy kinjagh moylley Oo.


 

Back index next


Any comments, errors or omissions gratefully received The Editor
HTML Transcription © F.Coakley , 2002