Hello Mary, the original 1881 Census reads the same as the 1881 Census transcribed on Familysearch website,

1891 Census, Isle of Man, Lonan, RG 12 / 4686
42 Minorca
Mary A. E. Cleator Head Widow 39 Dressmaker Lonan
William T. C. Cleator Son 12 Scholar Lonan
Mary A. E. Cleator Daur 11 Scholar Lezayre
Lily Isabel Cleator Daur 1 Lonan
Margaret E. Looney Niece 11 Scholar Lonan

Margaret E. Looney is the Daughter of,
William Henry Looney and Margaret Quayle
Married, 11 March 1869 Andreas

Also found, Margret Looney als Shimmin

1841 Census, Isle of Man, Lonan, HO 107 / 1464 / 2
Laxey
Margret Looney 25 Sailors Wife
Thos. Looney 3y 6m
Christopher Looney 1
John Cannell 6 months

Averil