you are looking at somebody's reading of the names - 'r' followed by 'n' is always a problem (usually misread as 'm' but guess 'nn' is possible with a old style 'r') - an 'l' following a 'c' shouldn't look like a 'u' but unless you can see the original it is very difficult to tell.