To Susy and Yusser, thanks for those comments - I'm sure you are right. Spelling wasn't the issue (see mine of 26/8) but, from what you say, it seems that the pronunciations were, to all intents and purposes, the same.