Thanks - you're reading it much as I am.
The handwriting of this particular enumerator is terrible.

Why do husband and wife have different surnames?
Has the wife given a maiden name.

My FHC reopens in a few days. I will dig out the IoM copy of the census and see what they say.