I have found Ballalionney on David's map, not far south east of the village of Michael. I checked the occupants in the census just a few months later, and there was a family with the same name as one of the witnesses to the marriage, (Crowe) so I feel reasonably satisfied this is the right place.
Thank you for your help David and Frances.
Susan