Agree with the recourse to the original documents Brian.... in my case of Dan/Don, it is the transcriptions of the originals which is/has caused the confusion..... (an 'a' can very easily be seen as an 'o' or vv) like you say, accepting the variations is wise.