they emigrated in 1827 not 1830 and I think reported ages on boat accurate + fit;
it was Cath's mother Anne who d 1818

There is another slightly later (m 1814) John Quayle + Cath Moughtin in Maughold