It's from a photocopy from microfische in Manx Museum (taken about 3 yrs ago).
Dated 25th Oct. 1744 ??. CASTLETOWN.
Arbory .
A petition from Henry and Ann Gill als Quayle (sister of) re goods of Elizabeth Quayle deceased. (Died intestate 20th Jan. 17h3...probably 1743)
Elizabeth was mother to Jony Quayle, late of Arbory.
Half-sister, catherine Quayle alco mentioned.

(I am familiar with will reading...not a beginner, but not brilliant either!!!)
Thanks for your assistance,
Adrienne