Forgot to add this general question:

How unusual would it be to refer to a legitimate only son as "my natural son, LPKK ", rather than simply "my son LPKK" ? Am I wrong in supposing that it's much more likely that this could be the way that an unmarried man would refer to his biological son for legal purposes ?

Jean C