[From Manx Soc vol 32 - Prayer Book]

THE ORDER FOR
MORNING PRAYER,

DAILY THROUGHOUT THE YEAR.

¶ At the beginning of Morning Prayer, the Minister shall read with a loud voice some one or more of these Sentences of the Scriptures that follow; and then he shall say that which is written after the said Sentences.

TRA ta'n dooinney meechrauee chyndaa ersooyl veih'n veechraueeaght t'eh er ny ve cur rish, as jannoo shen ta cairagh as jeeragh, sauce eh e annym bio. Ezek. xviii. 2 7.

Ta mee goaill rish m'oiljyn, as ta my pheceah kinjagh kiongoyrt rhym. Psal. li. 3.

Follee dty eddin Yeih my pheceaghyn, as leih dou ooilley my veechrauceaght. Psal li. 9.

Ta ourallyn Yee spyrryd seaghnit; cree brisht as arryssagh, O Yee, cha soie uss beg jeh. Psal. li. 17.

Raip-jee nyn grecaghyn, as cha nee nyn goamraghyn, as chyndaajee gys y Chiarn y Jee eu: son t'eh graysoil as myghinagh, moal gys corree, as dy chenjallys vooar, as meigh-chrecagh tra t'eh kerraghey. Joel ii. 13.

Gys y Chiam y Jee ain ta bentyn myghinyn as leih peceaghyn, ga dy vel shin er n'irree magh n'oï: chamoo ta shin er choyrt biallys da coraa yn Chiarn y Jee ain, dy immeeaght ayns e leighaghyn t'eh er hoiaghey roïn. Dan. ix. 9, io.

O Hiam, smaghtee mee, agh lesh foayr; cha nee ayns dty chorree, er aggle dy der oo lhiat mee gys veg. Jer. x. 24. Psal. vi. i.

Gow-jee arrys; son ta reeriaght niau er-gerrey. Mal. iii. 2.

Trog-yms orrym, as hem roym gys m'ayr, as jir-ym rish, Ayr, ta mee er n'yannoo peccah noi niau, as kiongoyrt rhyts, as cha vel mee ny sodjey feeu dy ve enmyssit dty vac. Luke xv. 18, 19

Ny gow er dty hoshiaght gys briwnys rish dty harvaant, O Hiarn; son ayns dty hilley's cha bee dooinney erbee bio er ny heyrey. Psal. cxliii. 2.

My ta shin gra dy vel shin gyn peccah, ta shin molley shin hene, as cha vel yn irriney ain. Agh my ta shin goaill-rish nyn beccaghyn, t'eshyn firrinagh as cairagh dy leih dooin nyn beccaghyn, as dy ghlenney shin veih dy chooilley neu-ynrickys. 1 John i. 8, 9.

CHAARJYN ghraihagh, ta Goo Yee dy choyrlaghey shin ayns ymmodee ynnydyn dy hoilshaghey as dy ghoaill-rish nyn ymmodee filley peccaghyn as olkys, as nagh lhisagh shin ad y cheiltyn ny choodaghey kiongoyrt rish eddin Yee Ooilley niartal nyn Ayr flaunys-

....