[from Manx Ballads, 1896]
INNEEN JEH'N BOCHILLEY. |
'THE SHEPHERD'S DAUGHTER |
---|---|
SHE 'neen jeh'n bochilley boght, Eisht ghow eh greim j'ee er e vean, Hug eh e daa chass ayns y streip, Vad jannoo er y thalloo kiart, Hrog eh ee eisht er y cabbyl glass, Vark ad voish shen gys cooyrt y ree, Eisht gow ee clagh veg at'ns e doarn, " O ! moghrey dhyt," dooyrt y ven-aeg, " " Nee spooillit t'ou jeh dty argid glass, Cre heill mee v'ayns shen agh dooinney-seyr, " My she shenn-ghuilley eh," dooyrt y ree, " |
TIS the daughter of the poor shepherd, Then did he grip her by her waist, He put his feet in the stirrup, They were going on the level ground, He lifted her then on his grey horse, They rode from thence to the king's court, She took a small stone in her hand, " Good morning to thee," said the girl, " Art thou robbed of thy white money, I thought he was a gentleman, "If he's a bachelor," said the king, |
"Water." 1 "Full of." |
CUSTOMARY LAWS.-" If any man to a woman by constraint, or force her against her will, if she be a wife, he must suffer the law for her; if she be a maid or single woman, the Deemster shall give her a rope, a sword, and a ring, and then shall have her choice to hang with the rope, cut off his head with the sword, or marry him with the ring."-(Statutes, Vol. 1, p. 55).
|
||
|
||
Any comments, errors or omissions
gratefully received The
Editor |