[Lioar dy Hymnyn - English translation (& number) from "A Collection of Hymns" 1831]

HYMN 58. 6-8's

[Thou God unsearchable, unknown.]

1 USS Jee t'erskyn yn roshtyn aym,
Yn Jee ta follagh' oo hene voym ;
My spyrryd deyrit hood ta geam,
Foddey er-shaghryn er n'gteoll roym ;
My stayd peccoil, cur tastey da,
Geearrce dy voddin hood chyndaa.

2 Cur scell dy hoilshey sollys neose,
Dy aggle imlee, as treishteil
Ver lesh mee trooid y dorraghys.
Nee gerjagh race ayns mee-hreishteil
Gys nc'oo'n vee-chredjue aym y stroie,
As soilshagh dou slane gloyr dty gbraih.

3 Gra foast t'ou follagh' voym dty oaïe
As dt'cnish choud voym neesht cumrail ;
Lesh slane my chree goym rish ny-yeih,
Dy vel oo'n Jee shen ta sauail
Ga uss cha voddyms chur-my-ner,
Agh t'ou uss dooys coyrt tastey geyre.

4 Tou my haualtagh, nee'm y ghra,
Ga foast nagh vel oo soilshit dou,
Dtp laue nee'm ghloyraghey, quoi ta
Gobbraghey niartal er my heu;
Soilshee oo bene, nish ayns my chree,
Dy bragh, as son dy bragh, my Yee.


 

Back index next


Any comments, errors or omissions gratefully received The Editor
HTML Transcription © F.Coakley , 2002