[Lioar dy Hymnyn - English translation (& number) from "A Collection of Hymns" 1831]

HYMN 56. 6-8's

[Lay to thy hand, O God of grace.]

1 O YEE jean sheeyney magh dty laue,
Ta'n obbyr feeu jeed Yee ghraysoil;
Jeeagh ec dty chassynl jeh sheelnaue
Yn for s'neu-feeu, as smoo peccoil
Agh myghin soilshee dooys ny-yeih,
Yn cowrey yndyssagh dy ghraih.

2 My nee oo agh yn fockle ghra,
Te aasbagh dhyt dy yannoo shen ;
Crackan yn Ethiop chaghlaa,
Mish veih mee-chraueeaght jeaut glen -
Beem abyl eisht lesh boggey ginsh,
Yn yindys jeant trooid ennym Chreest.

3 Lesh boggey eisht dhyts verym's hooise,
Ayns firrinys nee'm'voylley oo ;
Ruggit jeh Joe, dty ghraih nee'm ginsh.
Cha jeanym peccah eisht ny smoo;
Goaill ayrn jeh'n dooghys flaunyssagh,
Nee'm mess gys lhieeney vie chur magh.


 

Back index next


Any comments, errors or omissions gratefully received The Editor
HTML Transcription © F.Coakley , 2002