[Lioar dy Hymnyn - English translation(&number) from "A Collection of Hymns" 1831]

HYMN 48. c. M.

[Come O thou all victorious Lord.]

1 TAR ooilley-niartal Hiarn ghraysoil,
Dty phooar jean hoilshagh magh ;
As bwoaill lesh oayrd dty ghoo breeoil,
As brish ny creeghyn clagh,

2 Cur dooin dy cheayney nish ayns traa,
Som ommijys nyn gree ;
As veih dy chooilley olk chyndaa,
As chyndaa thie gys Jee,

3 Cur toiggal dooin, nyn stayd cre te ;
Tushtey jeh'n Jee dy ghraih
As cur dooin arrys nish gys bea,
As jean nyn beccah 'leih.

4 Nish ayns mee-credjue gow uss shin,
Eisbt nastee feayshil Yee ;
Lesh trimshey dooin nyn annym lhieen,
As cisht lesh graih as shee.

5 Jeeagh dooin dy vel shin peccee voght ;
As jean uss berehagh shin
Cur ennaght jeh angaish nyn loght,
As slaanee'n annym ching.

6 Cur trimshey crauee ayns nyn gree,
Son loght nyn mea ta wheesh ;
Dy vod mayd slane ve er nyn niee
Ayns fuill deyr Yeesey Creest.

7 Jeeagh dooin nyn beccaghyn ta wheesh,
As gow yn laad oc j'in
Jean glen as casherick, shin neesht,
Eisht gow shin seose hood hene.


 

Back index next


Any comments, errors or omissions gratefully received The Editor
HTML Transcription © F.Coakley , 2002