[Lioar dy Hymnyn - English translation ( &number) from "A Collection of Hymns" 1831]

HYMN 40. C. M.

[Come, let us join our friends above.]

1 MAROO ta nish ayns maynrys sthie,
Lhig dooin cur gloyr da'n Eayn :
Er skianyn credjue, as dy ghraih,
Goll seose gys gerjagh veayn.
Ayns shoh, lhig nooghyn goaill arrane,
Myr ad t'er-sooyl gys Jee,
Adsyn t'ayns niau as shi'yn unnane,
Sharvaantyn da'n un Ree.

2 Adsyn ta heose ayns gerjagh bra
As shi'yn ta ayns shoh wass,
She myr un agglish ta shin da,
Ga scarrit liorish baase
Un sheshaght-chaggee,fo'n un Jee,
Ta lhoobey da 'choraa:
Ta paart er chosney roue syns shee,
Ta paart foast goaill jurnaa.

3 Thousaneyn, goll gys cronney brâ,
Eer nish yn seihll faagail
As shi'yn ta nish feer faggys da;
As baillin neesht partail.
Sidjooryn Chreest ta foast 'syn eill,
Agh farkiaght son y laa,
Tra nce mayd heose syns flaunys reill,
Yn cheer dy gherjagh brâ.

4 Nyn anmeenyn nee ayns traa giare,
Jeh'n vaynrys t'oc goaill ayrn
Lesh boggey hee mayd Chreest 'syn aer,
As cluin mayd feiyr yn chayrn ;
O jean shin aarloo son y laa !
Eisht cur yn fockle dooin
Dy ghoaill shin gys yn vaynrys brâ,
Uss Jee dy ghloyr tar hooin.


 

Back index next


Any comments, errors or omissions gratefully received The Editor
HTML Transcription © F.Coakley , 2002