[Lioar dy Hymnyn ]

HYMN 34. C.M.

original Manx composition

1 AS beem’s gys briwnys currit lesh,
Dy reggyrt neesht un laa,
Er son dagh smooinaghtyn neu-yesh,
Dagh fockle ren mee ghra?

2 Bee ooilley srnooinagbtyn my chree,
Soilshit, ayns shen dy bieau:
As yioym’s my chronney cair veih Jee,
Son dagh nhee ren mee rieau.

3 Kys lhisin beaghey eisht gagh laa?
Shen choud as ta mee bio:
Tra shegin dou coontey geyre chur da,
Son slane my yea ayns shoh.

4 Uss vriw cairagh slane sheelnaue,
Cur jeeanid dou dy phrayll,
Dy voddym veih dty ghoo goaill raue,
As kiart my vea leeideil.

5 My t’ou dty hassoo ec my chree,
Lhig dou ye slane livreit:
As ye nish coardit rhyts my Yee,
Roish veem’s gys briwnys eït.

6 Cur dou ansoor as tar my whail,
As slane pardoon cur dou;
Dy voddym’s sbooyl lesh slane kiarail,
As goll ayns shee gys niau.


 

Back index next


Any comments, errors or omissions gratefully received The Editor
HTML Transcription © F.Coakley , 1999