Have you looked for the birth certs for her & Janie at the
Civil Registry? The microfiche BMD are freely available to
search on the reading machines if you can call in. Then
when you have the ref. you can pay to look at the register £3 .50 or pay another £3.50 for a copy.
The names seemed familiar from childhood but if they lived
in the north I am mistaken.