Has anyone thought about outsourcing to convert this board's database into the new site's database? That would solve most problems. There are several very good siites that can easily handle this sort of thing and for a very reasonable price:

Guru .com
Rentacoder .com
Elance .com
globalsolutionindia .com
virtuosoonline .com

Donations solicited from this board could probably cover the cost.