After all that the 1881 census has her born Marown! (Only IOM in 1871.)
That makes more sense with the father Paul.
IGI has MARIA ANN QUAYLE Christening: 01 SEP 1844 Marown Father: PAUL QUAYLE Family Mother: MARGT FARGHER
Sue