No it is not common to find them split across the two courts - if a case started in one all papers would normally to handled by that court. Episcopal court often seemed to pick up more intestates than the Archideaconal and thus often provides more genealogical info.