Hi, Anthony, welcome to the family!
Ballaskella was the name of the farm in Sulby Glen. I am afraid I do not have information on Thomas, born 23.8.1840. I was told that William emigrated first to New Zealand and then to Australia. His family is mentioned in the 2000 Australia project online.
Janet.