Hi - Perhaps the death was not registered as they say, but I find it very difficult to accept that the Maughold vicar would record that he had buried someone if he hadn't! - And the information about the burial came from the original volume, not from the FHS published transcript (and was in both) - so not inaccurate.
Good luck to Mary having another try at the registry, which is a very kind offer.
Sue