this looks like the leaflet available from Manx Museum - abridged form of Kneen
www.manxnotebook.com/fulltext/pn1937/p001.htm

(btw I found I couldn't easily handle Kneens phonetics hence the [] - I've scanned in the rest of the text but proof reading it has meant it will be a bit before it goes on line)