Brian,
Thanks for pointing out another pot-hole on the genealogical highway. A closer look at the certificate makes it plain that, apart from the happy couple and the witnesses, the document was written by a single hand. Press on!, Peter.