be careful here as though there was an obvious dialect based on both Gaelic language patterns taken across to English with local prononciation + choice of words, the key publication Anglo-Manx dialect was also written with another agenda in mind other than mere factual recording of late 19th C usage - see articles in CMS archive.