I just had a further look on the IGI family search site and discovered a birth and christening for Jane GARRETT on 29 Sep 1822 at Kirk Michael, d/o John Garrett and Jane Quayle. All other "Jane Garrett" listings were for Kirk German, so I would assume the aforementioned might be 'your' lady, as Kirk Michael is where she and John were married.