Re 1861 census - checked the original and names are as posted.

It is quite normal for only one name to be used at census time. There was no requirement to list the full, legal name. At a guess, James Walter was normally called Walter by the family.

The address given in the census is place of residence, not necessarily place of business. By the way, the address as posted is wrong. It should be Church Road.