Kelly, there is not much of Chief Charles. The South Peace Regional Archives have a mention of him and (perhaps) his son Felix in a few books in their collection.
The name La Glace was given by the settlers around Grande Prairie, it is hard to see where they got the name. They were a Beaver tribe. Some records have them listed as Tza Tine branch of the Beaver.